Re: off-topic

["Marek Bujnarowski" <mbujnaro@progress.com>]

Piotrek,

Moze sie myle, ale chyba wszystko zalezy od tego w jakim "obszarze kulturowym"
Internetu sie poruszamy. Moje uwagi dotyczyly przede wszystkim list
dyskusyjnych. Zdarza mi sie otrzymywac listy w prawie wszystkich jezykach
europejskich (takze na listach dyskusyjnych nie tylko Progress-a).Po ich
wnikliwej lekturze (z pomoca kolegow) dochodze do wniosku, ze takie
"bezposrednie kontakty" sa ewenementem uzytkownikow anglojezycznych (biedni...
nie maja takie prawdziwej, pisanej, potocznej formy "Pan" - a tylko zbyt
oficjalna a Internet pozbawil ich intonacji).

Marek
P.S. Tak, dla pozostalych - przydarzylo mi sie poznac Pana Piotra wiec stad
moja forma bezposrednia....;-))))


>
>
> Witaj,
>
> Byc moze juz zbyt dlugo nie poruszam sie "w polskim obszarze
> kulturowym", jednak odniosze wrazenie, ze w Internecie,
> nawet polskim, obowiazuja troche inne normy towarzyskie niz w bezposrednich
> kontaktach. W kazdym razie na innych polskich listach dyskusyjnych,
> ktore czytuje formy "Pan" sie raczej nie uzywa - tu nasza lista jest
> chyba wyjatkiem.
> Slowacy jako formy grzecznosciowej uzywaja pierwszej osoby
> liczby mnogiej (podobnie jak w rosyjskim).
>
> Pozdrawiam,
>
> Piotr.
> ------
> Strona WWW:     http://pluton.pol.lublin.pl/pugpl/index.htm
> Obsluga listy:  listserv@zeto.bydgoszcz.pl
> Archiwum listy: http://www.zeto.bydgoszcz.pl/progress/index.html
> ------

--
************************************************************
    Marek Bujnarowski
    Senior Technical Support Engineer
    Progress Software EMEA,
    Schorpioenstraat 67, 3067 GG Rotterdam,
    The Netherlands

  E-mail: mbujnaro@progress.com     Web: http://www.progress.com
  Tel: +31-(0)10-2865-247                Fax: +31-(0)10-2865-225
  Support:  emeasupport@progress.com
************************************************************


------
Strona WWW:     http://pluton.pol.lublin.pl/pugpl/index.htm
Obsluga listy:  listserv@zeto.bydgoszcz.pl
Archiwum listy: http://www.zeto.bydgoszcz.pl/progress/index.html
------