RE: off-topic

[RYSZKIEWICZ Piotr <pylek@asset.sk>]

> -----Original Message-----
> From: Marek Bujnarowski [mailto:mbujnaro@progress.com]
> Sent: Wednesday, January 09, 2002 2:18 PM
> To: progress@zeto.bydgoszcz.pl
> Subject: Re: off-topic
> 
> 
> >
> 
> >
> > p.s.
> > teraz juz zupelnie off-topic - skad sie wzial na tej liscie zwyczaj
> > zwracania sie do dyskutantow per "Pan" ?
> >
> 
> Wydaje mi sie PIOTRZE, ze jest to calkiem wlasciwy sposob 
> zwracania sie do
> audytorium, ktorego sie zbytnio nie zna, aby nie byc 
> posadzonym o zbytnia
> poufalosc lub narzucone kolezenstwo. Jest to naturalne w 
> polskim obszarze
> kulturowym. Inaczej reaguje sie w srodowisku anglosaskim (lub 
> holenderskim)
> bo tam wszyscy sie spoufalaja (czasami az zanadto). Notomiast 
> dokladnie tak
> samo jak w Polsce jest we Francji, Hiszpanii i wielu jeszcze 
> innych krajach.
> A jak jest na Slowacji??
> 
> Serdecznie pozdrawiam
> Marek
> 

Witaj,

Byc moze juz zbyt dlugo nie poruszam sie "w polskim obszarze
kulturowym", jednak odniosze wrazenie, ze w Internecie,
nawet polskim, obowiazuja troche inne normy towarzyskie niz w bezposrednich
kontaktach. W kazdym razie na innych polskich listach dyskusyjnych,
ktore czytuje formy "Pan" sie raczej nie uzywa - tu nasza lista jest
chyba wyjatkiem.
Slowacy jako formy grzecznosciowej uzywaja pierwszej osoby 
liczby mnogiej (podobnie jak w rosyjskim). 

Pozdrawiam,

Piotr.
------
Strona WWW:     http://pluton.pol.lublin.pl/pugpl/index.htm
Obsluga listy:  listserv@zeto.bydgoszcz.pl
Archiwum listy: http://www.zeto.bydgoszcz.pl/progress/index.html
------